Recherche multilingue avec Yahoo! Search France — Tel que prévu, Yahoo! France vient de sortir la Recherche multilingue sur sa page de recherche Yahoo! Search France. La recherche multilingue fournie par Systran traduit la requête du français vers l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien puis la notice est traduite en français. La page traduite es identifiée par un globe terrestre suivi de Original en… La traduction de la page du résultat n’est pas toujours au rendez-vous. C’est pourquoi il faut rafraîchir la page pour réactiver la traduction.Le nombre de notices est divisé en celui en français suivi par celui dans les autres langues avec la Recherche multilingue. Cette division du nombre de notices apparaît lorsque le mot peut être traduit.La Recherche multilingue est aussi disponible en anglais pour les catalogues d’images et de vidéos.La page traduite est placée dans un cadre. Un lien permet de basculer facilement vers la page originale et un autre offre d’imprimer la page traduite.Attention ! Les accents n’étant pas encore reconnus par Yahoo! Search France, les traductions ne sont pas toujours conformes à l’esprit de la requête.

Source: http://www.dsi-info.ca/moteurs-de-recherche/2005/10/recherche-multilingue-avec-yahoo.html